The cost came from the context size and repeated queries without changing context. It adds up fast.
Using my own API tokens is effectively equivalent to "burn mode" when using Zed's subscription model.
At the current pricing, I value my time more than these costs and maintaining context can save a lot of time as opposed to maximizing context vs cost.