want to see this mode fail catastrophically? write enough CLI stuff w/ python w/ powershell or wsl or some other 'leaky' cli. It will eventually fail a command and then try to pipe a shell command through the python interpreter or a specific PS incantation.
This means that you now need to approve 'git' , and 'python sh git' and 'powershell.exe git' and 'wsl.exe ubuntu git' as separate and independent commands. (I dont remember the shell incantation command so excuse the pseudocode).
That means that for the entire gambit of approvals needed for continued permission for a singular task might be 4x greater than normal -- probably more given that claude is aware of so many different ways to pipe to shell..