I don't find that beef ever tastes like tasteless cardboard, unless it is cooked completely incorrectly.
Without arguing about whether grass-fed beef is tastier in general, I wonder if anyone has ever done a blind test to discover if the grass (you know, the complex compounds flavoring the meat) can actually be tasted in the beef by an ordinary person.
As you observe, not everyone can afford grass-fed beef.