How did the court overstep? Orders to preserve evidence are routine in civil cases. Customer expectations about privacy have zero legal relevance.
That's not a good analogy. They're ordered to preserve records they would otherwise delete, not create records they wouldn't otherwise have.
Why the NYT cares about a random ChatGPT user bypassing their paywall when an archive.ph link is posted on every thread is beyond me.