WeKan https://wekan.github.io has markdown and GitHub emoji support https://github.com/wekan/wekan/wiki/Emoji at board titles, swimlane titles, cards, card descriptions, checklists, comments, etc. Card comments also have user reactions like thumbsup, etc.

Thanks for the feedback - this is a great shout! I've added to the roadmap :)