The hotel also cannot easily split and recombine rooms and beds on demand. They have to decide upfront how many single-person and two-person rooms to build, based on what they perceive the market desires.
In my experience they often already come pre-frozen and room service will helpfully re-freeze them if you set a more reasonable temperature.