Check out our project Mutahunter - we made use of LLMs to do the mutations at the AST level - https://github.com/codeintegrity-ai/mutahunter