I tend to set up a small, but completely separate block device (usually on enterprise SAN storage or cloud block store) just for WAL/redo logs to have a different device with its own queue for that. So that when that big database checkpoint or fsync happens against datafiles, the thousands of concurrently submitted IO requests won't get in the way of WAL writes that still need to complete fast. I've done something similar in the past with separate filesystem journal devices too (for niche use cases...)
Edit: Another use case for this is that ZFS users can put the ZIL on low-latency devices, while keeping the main storage on lower cost devices.