If you want readers more than impact you might want to consider something like a Substack. The paying audience would be smaller, but, it's not crawlable by AI (at least not today).

Still, it's a bit ironic that your own website advises people to use bots to get apartments (thus bypassing the work put into the adverts and apartment hunting sites), whilst also decrying bots who would bypass your site.

More generally perhaps there's a market for a Steam-like walled garden but for "old web" style sites. Crawlers would be controlled via technical means, micropayments would be built in, and use of AI would be strictly controlled. For instance maybe the garden uses AI to build link directories like DMOZ used to be, but the information itself isn't trained on so you're guaranteed to have organic readers.