Interesting, thanks. About Dubai, in french it would be pronounced "Du-bay" without the diaresis. It is not ambiguous in english though, but it never occurred to me !