I believe you're touching on the idea of 'legibility'. The topic is explored in the book Seeing Like A State (https://en.wikipedia.org/wiki/Seeing_Like_a_State).