Not sure why it would be any different when welding - the stainless coating isn’t the weight bearing part
As the GP points out, the chromium when vaporized is a lot worse for you than what's typically in plain steel.
Not just that, but, if you weld it, now you have exposed the plain steel and have invited rust inside the coating.