Is there a good analysis of which demands are illegal? Is Harvard suing?

I sort of agree with you, but also don't buy into the victim narrative from Harvard, which has been happy to comply with illegal requests before and has clearly violated Civil Rights laws for years.