Hacker News Reader

JFYI in case anyone else is in same situation. Before building your own app first try Navidrome and play:Sub

Navidrome and https://symfonium.app/ on Android

I strongly recommend the apps you mentioned, but in the author's case they wanted to keep their music in iCloud.