Sorry if I missed it, but what about keeping the suffixes and trying to do some finetuning on the source then clustering sentences or at least pages which given the media should be consistent-ish
Clustering by sentence or page would be interesting too — I haven't gone that far yet, but it’d be fascinating to see if there’s consistency across visual/media sections. Appreciate the insight!