While Mexico is certainly very linguistically diverse, it doesn't even come close to Papua New Guinea's over 800 languages [1]
[1] https://en.m.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Papua_New_Guine...
[1] https://en.m.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Papua_New_Guine...