Hacker News Reader

Subtext: the unauthorized modification was resistance from someone who didn't want the subtle version going unnoticed

Possibly giving Xitter too much credit, but an interesting possibility.