Hacker News Reader

... Hoyk (Hawick), Kircoodbree (Kirkcudbright), Mullguy (Milngavie), Cooriss (Culross), Geeree (Garioch), Eyela (Islay)

However, some Americans even have trouble with Glasgow (Glaz-go, not Glass-gow) and Edinburgh (Ed-in-burra, not Edin-bro)

Edinburgh is morr commonly pronounced “edinbruh”.

Glasgow and Edinburgh are pronounced "Glesca" and "Embra" by their natives but I wouldn't recommend it to others.

I've heard some Americans pronounce it "Edin-bo-ro" which is entirely off.