Because if the agent and governor are trained together, the shared reward function will corrupt the governor.
Certainly human judges, attorneys for defense and prosecution, and members of the jury can still perform their jobs well even if they attended the same primary and secondary schools.