Hacker News Reader

what is the Lua equivalent for JVM ecosystem? An embeddable language which you allows for running user scripts in a sandbox?

LuaJ, or Luna if you're brave. You can likely achieve something similar with other languages that runs on the JVM, like Kawa, Clojure or Jython.