That being said, this article seems to advance the theory that even the most simple single-celled organisms have more agency than any algorithm, at least partly due to their complexity. This, to me, seems to significantly underestimate the complexity of modern learning-models, which (had we not designed them) would be as opaque to us as many single-celled organisms.
I see nothing in this article that would distinguish biological organisms from any other self-replicating, evolving machine, even one that is faithfully executing straightforward algorithms. Nor does this seem to present any significant argument against the concept that biological organisms are self-replicating evolving machines that are faithfully executing straightforward algorithms.