In "their logos", the word 'their' is possessive but 'logos' isn't, and shouldn't take an apostrophe.

OP's correction was right.