Sounds like you needed a good PT not a physician.
Start with a dedicated orthopaedic practice who will make referrals to the above and then order CATs/MRIs if the above isn’t helping and evaluate if surgery is necessary.
One challenge is that it is hard to even know how to navigate all this. LLMs could actually help with that.