I've heard people expressing disappointment (or triumph) because there's an American pope now, as if that would somehow strengthen Trump's position, but I don't see how.

Trump doesn't control him and the pope owes no allegiance to Trump, but as an American pope, I think American Catholics are more likely to listen to him, and I think his moderate views could do a lot of good to the extremism of US politics.