ArgoCD for relatively simple stuff.

For complex stuff I write Python or Go programs to build manifests, then shell out to kubectl apply. An old example - deploying a multi-instance modded Arma 3 server on k3s: https://github.com/dharmab/homelab-k3s/tree/main/lab