There's a lot more to Tailscale but for a basic setup you just install the client on all your devices, and set DNS to the NextDNS endpoint. Any device on your network will automatically pick it up.