> I certainly don’t dispute the empirical validity of the findings from the study

You absolutely should. Tiny sample size and poor statistical method. It is p-hacking plain and simple