At work, I use Vivaldi's tab stacks to group tabs by the GH issue I'm working on. So the issue, PR(s), and app tab(s) go in the same stack. It's very handy.