A good speaker will define the words as he speaks (still relying on some baseline shared understanding of the most common words, of course; there is only so much time in the day...) so there is no room for confusion, but in absence of that it is expected that the listener will question any words that show an apparent disconnect in meaning, allowing the speaker to clear up what was meant, to ensure both parties can land on the same page.