Thanks for sharing your project, it is very cool! I'll check it out and see if I can get it to work.
Kindle is very hackable if you're ready to endure some weird quirks. E.g. You can install Python on kindle or do custom software using various tools like Gcc, clang, Perl etc.
1: https://wiki.mobileread.com/wiki/Python_on_Kindle
2: https://wiki.mobileread.com/wiki/Kindle_Hacks_Information#Ki...