“Are you the coming guy” in English sort of lapses into comedy that was absolutely not intended. or was it?