Wouldn’t this type of concentration happen directly as a result of any irrigation system? If you keep transferring water to the same land, anything that doesn’t get absorbed by plant matter and picked or evaporate would stay in the soil. So without some other process to leech the metals, it’d keep building up. Main determinant would be the baseline rate of the source water.