Databases like that do exist. There is ArangoDB for example. I have no idea if it’s any good

Check out SurrealDB. It might be exactly what you're looking for. https://surrealdb.com/