I’d say start with a sumo robot, line follower, or maze solver. That’ll keep you very entertained for a good while.
Another interesting option is Raspberry Pico * N + Tiny PC. For control and thinking. They can be connected via wifi or blutooth.
It's sort of open ended project. Having LLM with vision on mobile robot with arm.. has a lot of applications. AGX Orin 64GB is capable of running serious models.