We’re open‑source under the MIT Expat license"

Not quite. You should clarify a bit more. The README has this about their license.

"Certain features - such as Morphik Console - are not available in the open-source version. Any feature in the ee namespace is not available in the open-source version and carries a different license. Any feature outside that is open source under the MIT expat license."