I'm assuming they are using LLMs for translation, which makes this mistake as it already knows about "vegetative electron microscopy".