I think the way to look at it is that there's a
lot of programs that don't need more than slices, maps, and combinations of said.
We know this is true, because dynamic scripting languages lean even more heavily into that, plus they do it with generally worse performance, and there are still many programs that those languages are perfectly suited for. Not every language has to have all the highest performance features pushed to the n'th degree.
If you sit down with a set of needs that needs that high performance stuff, that intensely needs custom data structures beyond those, and then you choose Go, the mistake isn't that Go doesn't have every last high-performance option, the mistake is, you shouldn't have chosen Go, anymore than you should sit down with those requirements and choose Perl. Though you may be able to get farther with Go, it was still the wrong choice on your part. I certainly look a bit askance at everyone who says "I'm going to write a high performance database to compete in the commercial database market!" and chooses Go... which is a surprisingly large group. That's not where this article comes from but it's where a lot of the other articles about super-optimizing Go comes from... but the real answer is, they probably shouldn't have chosen Go.
On the other hand, there's definitely always been a contingent of people out there who sit down to write a website that will get several dozen hits an hour and think they need to grab Rust and start banging out high performance async code without any framework assistance (can't afford the slowdown of abstraction, you know) with custom data structures and custom database code and "should I use mmap to access the file I'm storing all the data or should I use io_uring?" when in fact a pure-Python Django website backed to a conventional database that they forgot to even index properly would have humanly-indistinguishable performance. Engineers screw up their performance requirements analysis all over the place. It's probably one of the bigger and more consequential mistakes made by engineers that we rarely talk about here.