Adobe Acrobat even warns you if you pick black as highlighter color!
The best way to redact a PDF is with a printer, a sharpie marker, and a scanner.
PDF documents do not reflow.
Definitely doable but hardly straight forward.
PDFs, inheriting from PostScript, do have the concept of fonts and text strings, which can be edited. They're not just a soup of vector shapes.