It's pretty trivial to find insider trading looking activity as a human, so I doubt it would be particularly difficult to write up an algorithm to do it. Of course you wouldn't come close to catching everything but you'd catch blatant stuff.

The problem is as a private citizen/company (1) you have no idea who placed the trades and (2) even if you did, you can't enforce the law.