While I like this, the problem is that there's no way to correlate discussions and attachments with a particular task when using a spreadsheet.
The saving grace of most issue trackers is that they usually come with comment threads, which makes trying to wade through email to figure out the context of a particular task pretty challenging.