Because when working with a textured asset, these seam distortions simply don't occur. The inverse of the distortion is baked into the texture map of the asset. So the distortion between a triangle's world-space size vs. its texture-space size cancels out exactly, and everything looks correct.