Drowning in tools, still stuck in chaos? Your digital transformation is doomed because you never transformed the work itself.