In theory Congress can impeach him for it, but in practice there won’t be the votes to convict him. If there are ever, somehow, the votes to convict him, it’ll be for something worse.

After his term ends… I don’t know whether the law says that the insider trading exemption Congress has also applies to the Executive branch… but I’d fully expect the Supreme Court to say it does, if it got that far.