One of the possible workarounds would be to just remove the damn header before it causes any further inconvenience. I think they do allow `webRequest` API usage in the store, don't they?
https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-p...
I think it was noticed only because this version had a major bug that broke a bunch of websites.
They said this was not allowed and removed it from the extension store.