> Composing an email would create a new document using the "Mail" form

Oh that's right. You're now giving me PTSD from all this Notes internals knowledge that was hidden away in my brain.