Not quite, an effective bureaucracy like the city of SF is undoubtedly extremely efficient at responding to things that subvert its authority and require no effort to fix, like removing a rogue speed bump.
You are correct - the hypothetical reporting individual would need to wait 24 hours before noticing the speed bump thereby allowing the adhesive to cure sufficiently.