The City and the City by China Mieville. The cities are very close but very far away.