Would be better to have the pop-over on 'onHover' instead of 'onClick'. Ability to turn on/off certain feeds would be good too.

I was working on a similar treemap visualization for the links of my twitter feed though I ended up abandoning the project.