it varies widely depending on the length and type of book and how much free time the volunteer has to devote to it

Anywhere between 1 week for the simplest (straight narrative, not too much verse or endnotes) and ~1 year (thousands of endnotes, pages of verse, drama, in-line references to book titles, use of technical terms, etc)