It's thanks to this site that I learned that Kobo uses a really bad renderer for epubs unless converted to their own ebook format (Kepub). It make a huge difference in appearance and performance on a Kobo device.

https://standardebooks.org/help/how-to-use-our-ebooks#kobo-f...